Chapter 01

DAY 01 一到冬天我的皮肤就会皲裂。난 겨울만 되면 얼굴이 터.

DAY 02 别拦我，从明天开始我要减肥。나 말리지 마, 내일부터 다이어트할 거야.

DAY 03 胡子留还是不留呢？我拿不定主意。수염을 기를까 아니면 밀까? 나 결정을 못 하겠다.

DAY 04 你知道我喜欢什么类型吗？ 넌 내가 어떤 스타일의 사람을 좋아하는지 알아?

DAY 05 他的笑容让我印象深刻。그의 웃는 모습은 내게 깊은 인상을 줬어.

DAY 06 这都几点了？你怎么老迟到呢？ 몇 시야 대체! 너 어째서 늘 지각이니?

DAY 07 没想到这次太难了，好不容易才完成任务。예상외로 이번에 너무 어려웠어. 가까스로 프로젝트 완성했어.

DAY 08 幸亏有你，这次我才能升职，我不能没有你。당신 덕분에 제가 승진할 수 있었어요, 당신이 없으면 안 돼요.

DAY 09 什么时候才能结束？现在来不及了。언제까지 마무리할 수 있어? 시간이 없어.

DAY 10 时间太紧了，能不能再通融一下？ 시간이 너무 촉박해요! 좀 봐주실 수 있어요?

연습문제

진준의 心灵鸡汤

Chapter 02

DAY 11 两个人不打不相识，最后成为了好朋友。두 사람은 싸우다가 정들어, 결국 좋은 친구가 되었어요.

DAY 12 你有两天没有睡觉了吧？上下眼皮打架了。너 이틀 동안 못 잤지? 눈이 감기려고 해.

DAY 13 你什么事都想知道，管得真宽。너는 뭐든지 다 알고 싶어 하는구나, 오지랖도 참 넓네.

DAY 14 你怎么说话呢？真是没上没下！ 너 무슨 말을 그렇게 해? 정말 위아래가 없구나!

DAY 15 你怎么不早说一声？害得我白白误会了。어째서 진작에 말 안 했니? 괜히 오해했잖아.

DAY 16 这么快就要回去了？还有好多话没跟你说呢。이렇게 빨리 돌아가려고? 아직 할 말 많은데 다 못했어.

DAY 17 你这都是累出来的，工作再忙也要休息。너 이거 전부 피곤해서 그런 거야. 일이 아무리 바빠도 쉬어야 해.

DAY 18 冬天到了，干什么事儿都提不起劲儿。겨울이 되어서, 뭘 해도 기운이 안 나.

DAY 19 那个上面都是灰，你看好了再坐。저 위에 전부 먼지야, 잘 보고 앉아.

DAY 20 好像是吃坏了肚子，肚子胀得难受。배탈이 난 거 같아. 속이 더부룩해서 괴로워.

연습문제 II

진준의 心灵鸡汤

Chapter 03

DAY 21 你不觉得自己有点过分吗？在家什么事也不干。네 자신이 좀 심하다고 생각하지 않니? 집에서 아무것도 안 하고.

DAY 22 他这个人心地善良，看不得别人有困难。그는 마음이 착해서 늘 어려운 사람을 도와준다.

DAY 23 希望明天天公作美，要不然我们都白忙活了。내일 하늘이 도와주어야 할 텐데, 안 그러면 우리 헛수고 한 게 될 거야.

DAY 24 你别老坐着，站起来活动一下。너 계속 앉아만 있지 말고, 일어나서 좀 움직여.

DAY 25 这个房间要经常通风，否则容易发霉。이 방을 자주 환기시켜, 안 그러면 곰팡이가 쉽게 생겨.

DAY 26 那些东西也不占地方，放多久都可以。그 물건들은 공간을 얼마 차지하지도 않아, 얼마든지 오래 둬도 돼.

DAY 27 你不要太敏感了，都不敢跟你开玩笑了。너무 예민하게 굴지 마, 농담일 뿐이야. (너한테는 농담도 못 하겠다.)

DAY 28 千万不要因为一时冲动而毁了一生。한순간의 충동으로 평생을 망치면 절대 안 돼.

DAY 29 小时候，总是对新的事物充满了好奇心。어렸을 때 늘 새로운 사물에 대해 호기심이 가득했다.

DAY 30 托朋友的福，我才能顺利通过考核。친구 덕에 나는 겨우 테스트를 무사히 통과했어.

연습문제 III

진준의 心灵鸡汤

Chapter 04

DAY 31 这部电影从头到尾让我们大跌眼镜。이 영화는 처음부터 끝까지 우리를 깜짝 놀라게 해.

DAY 32 不管前面怎么样，这场比赛才是重头戏。앞이 어떻든 간에, 이 시합이야말로 하이라이트지.

DAY 33 我喜欢音乐，听音乐让我感到很舒服。나는 노래를 좋아해. 음악 감상은 나를 편안하게 해줘.

DAY 34 为了安全起见，许多血腥的镜头都被删了。안전을 위해서 많은 잔인한 장면들은 다 삭제되었다.

DAY 35 他一有时间就看书，这也是他唯一的爱好。그는 시간만 있으면 책을 봐. 이게 그의 유일한 취미야.

DAY 36 柴油汽车虽然能省燃料费，但是对环境有很大的危害。디젤 자동차는 연비가 좋지만 환경에는 치명적이야.

DAY 37 我觉得雾霾问题越来越严重了。미세먼지 문제가 날로 심각해지고 있다고 생각해.

DAY 38 千万不可以乱扔垃圾。절대 쓰레기를 함부로 버리면 안 돼.

DAY 39 空调会导致很多环境问题。에어컨은 많은 환경 문제를 야기해.

DAY 40 对于我们来说，改善环境是首要的问题。우리에게는 환경문제가 가장 먼저 해결해야 할 급선무이다.

연습문제 IV

진준의 心灵鸡汤

Chapter 05

DAY 41 这里的蛋糕很受欢迎，我也想开个店，你觉得怎么样？ 여기 케이크는 인기가 굉장해. 나도 가게 하나 차릴까? 네 생각은 어때?

DAY 42 这里的菜很特别，特别是炒饭，吃了还想吃。여기 요리가 아주 특별해! 특히 볶음밥! 먹어도 또 먹고 싶어.

DAY 43 我们的菜什么时候上？你帮我催一下。음식이 언제 나오는 거죠? 독촉 좀 해주세요.

DAY 44 今天我请你吃饭，想吃什么随便点，不用客气。오늘 내가 한턱 쏜다! 먹고 싶은 거 마음껏 시켜, 부담갖지 말고.

DAY 45 吃得太辣对身体不好，搞不好会伤到胃。매운 걸 너무 많이 먹으면 몸에 안 좋아. 잘못하면 위가 상해.

DAY 46 父母对孩子的影响非常大，要事事小心。부모가 자식에게 미치는 영향은 크므로, 항상 주의해야 한다.

DAY 47 背单词不要死记硬背，应该学会理解。단어 암기할 때 무턱대고 외우면 안 돼. 이해를 해야지.

DAY 48 差点儿没考上，吓死我了！ 하마터면 시험에 떨어질 뻔했어. 놀랐네!

DAY 49 我看还是在家里学习吧，哪儿都不如家里好。아무래도 집에서 공부하는 게 낫겠다. 집이 최고지.

DAY 50 这两天你怎么不学习？总是心不在焉的。요 며칠 너 왜 공부를 안 하니? 늘 정신을 딴 데 팔고 있는 것 같아.

연습문제 V

진준의 心灵鸡汤

Chapter 06

DAY 51 我对这次项目很满意，简直是完美无缺！ 이번 프로젝트 아주 만족스러워요, 그야말로 완벽해요!

DAY 52 这项工作是共同努力得来的，团结就是力量。이 작업은 모두 함께 열심히 해서 얻은 것이에요, 단결은 곧 힘이에요.

DAY 53 今天我们公司有聚餐，你先睡吧，不用等我。오늘 우리 회사에서 회식하니까, 먼저 자, 기다릴 필요 없어.

DAY 54 汇报前一定要仔细确认一下。보고하기 전에는 반드시 꼼꼼하게 검토해 봐야 해.

DAY 55 他昨天明明熬夜加班了，但是看起来很精神。쟤 어제 분명히 밤샘 야근했는데, 보고 있으면 하나도 안 피곤해 보여.

DAY 56 我记得这款前几年就停产了，已经买不到了。내 기억에 이 디자인은 몇 년 전에 단종되어서 이제 살 수가 없어.

DAY 57 这条裤子有点儿小，穿在身上紧绷绷的。이 바지 좀 작아, 입으면 몸에 꽉 껴.

DAY 58 现在打五折？简直就是不要太划算！ 지금 50프로 할인이라고? 정말 너무 싸다!

DAY 59 我看你对那件衣服很有兴趣，那就下手吧！ 내가 보니 너 저 옷 좋아하는 거 같은데, 그럼 얼른 질러!

DAY 60 好看是好看，不过有点儿贵，让我再想想。예쁘긴 예쁜데 좀 비싸다, 조금만 더 생각해 볼게.

연습문제 VI

진준의 心灵鸡汤

Chapter 07

DAY 61 我估计我朋友可能生病了，或者有烦恼。내 친구는 병이 났거나, 고민이 있는 거 같아.

DAY 62 他三天两头拉肚子，不能小看这个问题。그는 사흘이 멀다 하고 설사하는데, 쉽게 생각할 문제가 아니야(심각한 거야).

DAY 63 多吃蔬菜少吃肉，这样有助于改善体质。야채를 많이 먹고 고기를 줄여, 그러면 체질 개선에 도움이 될 거야.

DAY 64 一下子就瘦了七公斤，真让人担心。단번에 7킬로그램이 빠졌어, 정말 걱정돼.

DAY 65 好端端的，怎么就生病了？ 멀쩡했는데 어쩌다가 병이 난 거야?

DAY 66 前几天锻炼的时候，把膝盖给磕破了，真倒霉！ 며칠 전 운동을 할 때, 무릎이 찢어졌어, 정말 재수가 없구나!

DAY 67 一旦生病就什么都做不了了，身体是本钱！ 일단 아프면 아무것도 할 수 없게 돼, (건강한) 몸이 밑천이야!

DAY 68 喝适量的葡萄酒能够促进消化，但千万不可过量。적당한 양의 와인을 마시면 소화를 도울 수 있지만, 절대 과음해서는 안 된다.

DAY 69 戴口罩也不一定百分之百安全，凡事都有万一。마스크를 쓴다고 꼭 100% 안전한 건 아니야, 모든 일에는 예외가 있어.

DAY 70 昨天偏头痛又犯了，做什么都没心情。어제 편두통이 재발해서, 뭘 해도 기분이 안 나.

연습문제 VII

진준의 心灵鸡汤

Chapter 08

DAY 71 不可以出尔反尔，一定要说话算话。언행이 불일치하면 안 돼, 뱉은 말은 반드시 지켜야 해.

DAY 72 趁着年轻，多多积累经验和人脉，多个朋友多条路。젊을 때는 경험도 많이 쌓고, 인맥도 늘려야 한다. 친구가 많으면 길도 많이 열린다.

DAY 73 我认为吸烟有百害而无一利。나는 흡연은 백해무익하다고 생각해.

DAY 74 先想办法，然后解决问题，心急吃不了热豆腐。마음이 급하면 일을 성사 시킬 수 없어, 이 일은 설을 쇠고 다시 얘기하자.

DAY 75 每个人都有自己的强项，老天是公平的。사람마다 모두 자신의 강점이 있어, 하늘은 공평해.

DAY 76 他一点儿礼貌都没有，说话不经过大脑。그는 예의가 하나도 없어, 말할 때 생각을 안 하고 해.

DAY 77 我吃不惯中国菜，有没有什么妙招？ 나는 중국음식이 입에 안 맞아, 무슨 좋은 방법이 없을까?

DAY 78 这两天天气忽冷忽热，不感冒才怪呢！ 요즘 날씨가 변덕이 심하네, 감기에 걸리지 않는 게 이상하지!

DAY 79 你凭什么管我啊，你管得真宽啊！ 네가 뭔데 내 일에 관여하니, 너나 잘해.

DAY 80 我看你最近忙得不得了，别太拼了。 내가 보니 너 요즘 너무 바쁜 거 같더라, 너무 무리하지 마.

연습문제 VIII

진준의 心灵鸡汤

Chapter 09

DAY 81 不要这么认真嘛！ 只是开玩笑而已。너무 진지해 하지 마! 그냥 농담한 거야.

DAY 82 他们俩怎么总是吵个不停，没完没了。저 둘은 어째서 자꾸 다투는 거야, 끝이 없네.

DAY 83 我现在走不开，我看还不如明天去。내가 지금 자리를 비울 수 없어, 내일 가는 게 나을 듯해.

DAY 84 我要去买面包，顺便去书店买点儿书，要不要帮你带点儿什么？나 빵 사러 갈 건데, 가는 김에 서점에 가서 책 좀 사려고. 뭐 좀 사다 줄까?

DAY 85 现在很多年轻人离不开手机，手机成为了生活必需品。지금 많은 청년들은 휴대전화가 없으면 안 돼, 휴대전화는 생활 필수품이 되었어.

DAY 86 因为天气不好，所以不得不取消这次旅游。날씨가 나빠서, 이번 여행은 어쩔 수 없이 취소해야 해.

DAY 87 赶紧把护照拿出来！ 不要拖拖拉拉。빨리 여권을 꺼내! 꾸물대지 말고.

DAY 88 比上次去过的地方漂亮多了，没法比。지난번에 갔던 곳보다 훨씬 예뻐! 비교가 안 돼.

DAY 89 希望大家旅途愉快，不枉此行。즐거운 여행 되시길 바라며, 헛된 걸음이 아니길 바랍니다.

DAY 90 听说这里是网红打卡地，我是头一次来。듣자 하니 여기가 셀럽 핫플레이스래. 나는 처음 와.

연습문제 IX

진준의 心灵鸡汤

Chapter 10

DAY 91 我还以为这儿是售票处，是我搞错了。나는 여기가 매표소인 줄 알았어, 내가 착각했네.

DAY 92 你要买机票啊？现在还不是时候，现在为时过早。너 비행기 표 사려고? 아직은 때가 아니야, 지금은 너무 일러.

DAY 93 我们该出门了，别磨蹭了。우리 이제 출발할 때 됐다, 꾸물거리지 마.

DAY 94 那个人是我们的导游，跟着他走就是了。저분이 우리 관광 가이드야, 저분을 따라가기만 하면 돼.

DAY 95 总是这么丢三落四的，真拿你没办法！이렇게 건망증이 심해서야, 정말 너를 어떻게 할 수가 없구나!

DAY 96 今年取得了开门红，是一个好兆头。올해 좋은 스타트를 끊었으니, 좋은 징조야.

DAY 97 我丢饭碗了，又被公司炒鱿鱼了。나 밥줄 끊겼어, 또 회사에서 잘렸어.

DAY 98 不知道为什么，他一直给我穿小鞋，让我感到很为难。왜 그러는지 모르겠어, 쟤는 계속 날 괴롭히네, 나를 난처하게 만들어.

DAY 99 这个铁公鸡又跑了！你找他算账去！이 구두쇠 또 도망갔네! 네가 그에게 복수 좀 해줘!

DAY 100 你这个马大哈，这样下去不是个办法。너 이 덜렁이야, 이대로 계속해서는 안 돼.

연습문제 X

진준의 心灵鸡汤

연습문제 정답 

[유튜브 중국어 학습채널 최강!]

진준, 성구현 쌤의 교과서에 나오지 않는 리얼 중국어!

<진짜 중국어>의 두 번째 이야기

외국어 부문 베스트 셀러 (2020년 10월 2주차 교보문고 외국어 부문 베스트셀러 5위) <진짜 중국어>의 두 번째 이야기!

1탄의 내용이 중국어 입문자를 위한 기초 어법 및 표현 이었다면, 2탄은 중국어를 최소 4~5개월 공부한 학습자를 위한 과정이다. <진짜중국어 2>는 기본 어법을 한 번 더 다지고 중국인들이 실생활에서 가장 많이 사용하는 트렌디하고 생생한 중국어 표현을 배울 수 있도록 구성한 “현실 중국어 회화 책” 이다.

중. 고급 중국어는 어렵다는 편견을 깨고 원어민 수준의 회화를 할 수 있도록 내용을 재미있게 구성하였다.

이 책을 학습한 후에는 중국 원어민들도 깜짝 놀랄만한 표현을 술술 말할 수 있게 될 것이다.

1. 원어민 수준의 회화 실력을 만들어 줄 100가지 표현

- 100일 완성으로 총 100개 문형(패턴) 학습

- 중국어의 모든 문형(패턴) 총망라! 초급~중급 학습자들 모두 학습 가능

2. 원어민도 깜짝 놀랄만한 리얼한 중국어! 트렌디한 중국어!

- 교과서 밖 리얼 중국어를 1일 1문형(패턴)으로 연습

- 현지에서 자주 사용하는 문장, 유행어, 생활 밀착 어휘 마스터

3. 10만명 구독자가 보증하는 최고의 중국어 강사! 진준•성구현 쌤의 리얼 중국어 팁!

- 진준 선생님의 원어민만 알 수 있는 중국어 회화 꿀팁!

- 성구현 선생님의 너무나도 쉬운 핵심 문형 설명

4. 중국어와 한국어 모두 완벽한 원어민 강사! 진준이 직접 집필하고 녹음한 중국어 문장

- 원어민 선생님이 직접 엄선하고 집필한 리얼 중국어 문장

- 직접 녹음한 MP3 제공, 정확한 발음과 속도로 중국어 문장 학습

5. 저자 직강 음성 강의 제공

- 진준•성구현 쌤의 저자 직강 무료 음성강의(네이버 오디오 클립 업로드)

- 꿀케미를 자랑하는 진준•성구현 쌤과 함께 “하루 5분” 즐거운 중국어 학습

※ 이런 분들께 추천합니다.

중국어는 입문에서 초급으로 넘어가는 학습자들이 가장 많고 그 이후 레벨 학습자들은 점점 줄어드는 경향이있다. 그만큼 허들이 높은 중·고급 레벨로의 도약! 이런 높은 중·고급 레벨 허들로 슬럼프를 겪고 있는 중국어 학습자들께 적극 추천!